طفح السرور على الملا

طفح السرور على الملا

وغدا العُلا متبسما

وغدا العُلا متبسما

Joy overflowed upon the people,

Joy overflowed among the nobles

And glory began to smile,

And the heights became smiling

مذ صار مدحت أرخو

مذ صار مدحت أرخو

حمداً وزيراً أعظما

حمداً وزيراً أعظما

Since Midhat became—mark the date!—

Since Mudhat became prime minister

Praise be!—the Grand Vizier.

Praise to the greatest minister