قدindeed جادgrew bountiful لبنانLebanon واخضرتand turned green مراتعهُits pastures
قد جاد لبنان واخضرت مراتعهُ
منthrough فضلthe bounty of رستمRustam واعتزتand gained honor مواقعهُits sites
من فضل رستم واعتزت مواقعهُ
Lebanon has grown bountiful, and its pastures have turned green,
Through Rustam’s bounty, and its sites have gained honor.
والأرزand the cedar فيهِwithin it غداhas become يعلوrising high بقامتهِin its stature
والأرز فيهِ غدا يعلو بقامتهِ
لعينtoward the eye of حسادهِits enviers مُدَّتwere stretched out أصابعهُits fingers
لعين حسادهِ مُدَّت أصابعهُ
And the cedar within it has come to tower in stature;
Toward its enviers’ eye, its fingers have been stretched out.
Sol 6.1