1. هذا زفاف لهُ الأكوان قد قصت

    والطير غرد فوق الغصن بالحسنِ

    This is a wedding whose tale the worlds have told,

    And the birds sang of beauty above the branch.

  2. يومي لهيلانة المسعود طالعها

    لك البشارةُ هذا ألطف البشرِ

    It signals to Helena, whose rising star is fortunate:

    Glad tidings to you—this is the loveliest good news.

  3. بشراك قم واغتنم يا بدر بلدتنا

    غزالة الصبح واخجل أنجم الزهرِ

    Good tidings to you! Rise and seize, O full moon of our town,

    The sun of dawn, and put the radiant stars to shame.

  4. كما أهنيك والأفراح قد أرخت

    شمس إليها قد بدت تُجلى على القمرِ

    As I congratulate you, the celebrations have marked the date:

    A sun has appeared to her, unveiled before the moon.