ما ليسَ تقبلُهُ العقولُ بلَذَّةٍ

ما ليسَ تقبلُهُ العقولُ بلَذَّةٍ

لا يسقر بها زماناً وافِرا

لا يسقر بها زماناً وافِرا

What minds do not accept with pleasure

does not remain in them for long.

فَلِذا تَرى عَملَ التُقى في عقل من

فَلِذا تَرى عَملَ التُقى في عقل من

لم يستلذَّ بهِ شَرُوداً نافِرا

لم يستلذَّ بهِ شَرُوداً نافِرا

Thus you see the practice of piety, in the mind of one

who has found no pleasure in it, straying and fleeing.