لكِبرِ السِنِّ لم نَضبُط عَفافاً

لكِبرِ السِنِّ لم نَضبُط عَفافاً

ولكن ما أَشارَ بهِ الحكيمُ

ولكن ما أَشارَ بهِ الحكيمُ

We did not attain chastity through old age,

but through what the sage counseled:

علمتُ أَلَّا اكونَ فتىً عفيفاً

علمتُ أَلَّا اكونَ فتىً عفيفاً

اذا لم يُعطِني اللَهُ الرحيمُ

اذا لم يُعطِني اللَهُ الرحيمُ

I knew I could not be a chaste young man

unless God, the Merciful, granted it to me.

فان شِئتَ الطَهارةَ فاعصِ جِسماً

فان شِئتَ الطَهارةَ فاعصِ جِسماً

لهُ وتَواضَعَن ياذا الفهيمُ

لهُ وتَواضَعَن ياذا الفهيمُ

So if you desire purity, defy the flesh

for His sake, and humble yourself, O discerning one.

فتَملِكَ عِفَّةً وبدونِ هذا

فتَملِكَ عِفَّةً وبدونِ هذا

فلا لو أَن تُحاذيكَ النجومُ

فلا لو أَن تُحاذيكَ النجومُ

Then you will gain chastity; and without this,

you will not, even if the stars stand level with you.