ياO فتىًyouth نُورُlight الحِجَىreason
يا فتىً نُورُ الحِجَى
منfrom ذَكاهُhis brilliance وَمَضاflashed
من ذَكاهُ وَمَضا
O youth, the light of reason
O youth, radiance of intellect
Flashed from his brilliance.
Whose light once shone bright
ماnothing يُضاهيmatches قولناour saying
ما يُضاهي قولنا
ياO فَتَىyouth غيثٌrain shower مَضَىpassed
يا فَتَى غيثٌ مَضَى
Nothing matches our saying:
None can equal our praise
O youth, a rain shower has passed.
O youth like rain passed
Sol 6.1