ياO منyou who لهُhas حِكَمٌwise sayings لَقدindeed عَزَّتbecame exalted وجَلَتand became sublime
يا من لهُ حِكَمٌ لَقد عَزَّت وجَلَت
ماذاwhat يُماثِلُcompares to قولناour saying للرُمحِto the spear أَفلِتescape!
ماذا يُماثِلُ قولنا للرُمحِ أَفلِت
O you whose wise sayings are indeed exalted and sublime,
O you whose wisdom is profound, exalted is your glory,
What compares to our saying to the spear, “Escape!”?
How can our speech compare to a flying spear?
Sol 6.1