ياO منyou who غداbecame لحِجاهُthrough his intellect فيin
يا من غدا لحِجاهُ في
كشفِunraveling المعمَّىthe riddle مُنشَغِفenthralled
كشفِ المعمَّى مُنشَغِف
O you who, through your intellect, have become
O you whose face unveils
Enthralled with unraveling the riddle,
The true vision of the blind enthralled,
امثلُI present as an example ذاthis قوليmy saying لمنtoward whoever
امثلُ ذا قولي لمن
فيamong الناسِthe people بَصَّرَgave insight إِنعَطِفturn
في الناسِ بَصَّرَ إِنعَطِف
I present this saying of mine: toward whoever
Do likewise with these words of mine
Among the people gave insight, turn.
That give insight to the receptive soul.
Sol 6.1