ياO مَنyou who حَوَىpossessed فضلَexcellence of الحِجَىintellect
يا مَن حَوَى فضلَ الحِجَى
بينexplain لناto us بالمُختَصرin brief
بين لنا بالمُختَصر
O you who possess excellence of intellect,
O you who encompass the excellence of pilgrimage
explain to us in brief:
Tell us concisely
ماذاwhat مِثالُlikeness of القولِthe saying منfrom
ماذا مِثالُ القولِ من
كُمهٍthose born blind لقدindeed حانَthe time has come البَصَرsight
كُمهٍ لقد حانَ البَصَر
what is the likeness of the saying from
What is the ideal of speech
those born blind: 'The time for sight has indeed come'?
Of total silence, the time for insight has come
Sol 6.1