الحُبُّ يبتلعُ الأَتعابَ قاطبةً

الحُبُّ يبتلعُ الأَتعابَ قاطبةً

فمالِكُ الحُبِّ لن يستشعرَ التَعَبا

فمالِكُ الحُبِّ لن يستشعرَ التَعَبا

Love swallows hardships, one and all.

Love swallows all hardships

So one who possesses love will not feel weariness.

So the lover will not feel tiredness

ومَن غدا فاقداً حُبَّ الإله فلا

ومَن غدا فاقداً حُبَّ الإله فلا

يَزالُ بينَ الوَرَى طولَ المَدَى تَعِبا

يَزالُ بينَ الوَرَى طولَ المَدَى تَعِبا

And whoever has come to lack love for God will never

And whoever loses the love of God

cease to be weary among humankind, for all time.

Will remain among the people, for all time, weary