إِنَّindeed الغنيَّthe rich man معwith الغِنَىthe wealth يومَon the day of المَناdeath
إِنَّ الغنيَّ مع الغِنَى يومَ المَنا
جمعٌa whole تَقَسَّمَwas divided قِسمةَthe division of المِيراثِthe inheritance
جمعٌ تَقَسَّمَ قِسمةَ المِيراثِ
Indeed, the rich man with his wealth, on the day of death,
The wealthy and their wealth on Judgment Day
Is a whole divided like an inheritance:
Are shares divided as inheritance.
فالنفسُso the soul للنِيرانِfor the fires ثُمَّthen الجِسمُthe body للfor the
فالنفسُ للنِيرانِ ثُمَّ الجِسمُ لل
دِيدانِworms والأَموالُand the wealth للوُرَّاثِfor the heirs
دِيدانِ والأَموالُ للوُرَّاثِ
So the soul is for the fires, then the body for the
The soul belongs to fires, then the body
Worms, and the wealth for the heirs.
To worms, and possessions to the heirs.
Sol 6.1