ذَرforsake فَسادcorruption الجهلignorance واحكِمand perfect
ذَر فَساد الجهل واحكِم
بالتُقَىthrough piety إِصلاحَreform حالِكyour condition
بالتُقَى إِصلاحَ حالِك
Forsake the corruption of ignorance, and perfect
Abandon the corruption of ignorance and rule
through piety the reform of your condition.
With piety, reform your state
انماonly أنتَyou بليلٍin a night
انما أنتَ بليلٍ
منfrom ظلامdarkness الجهلignorance حالِكpitch-black
من ظلام الجهل حالِك
You are but in a night,
You are but in a night
pitch-black with the darkness of ignorance.
Of the darkness of ignorance, your state
Sol 6.1