هاكَtake ياO ربَّLord الفَتاthe youth
هاكَ يا ربَّ الفَتا
وافتِناand give us an answer ياO ذاthis الفَتَىyoung man
وافتِنا يا ذا الفَتَى
Take the youth, O Lord.
And give us an answer, O young man.
وأَبِنand make clear ماwhat مثلُlike ذاthis
وأَبِن ما مثلُ ذا
قاصدٌa seeker شوقاًout of longing أتىcame
قاصدٌ شوقاً أتى
And explain what is like this:
A seeker came out of longing.
Sol 6.1