يا أَيُّهذا الناهبُ اسمَع مُصغياً

يا أَيُّهذا الناهبُ اسمَع مُصغياً

ما قد قَضاهُ العادل الدَيَّانُ

ما قد قَضاهُ العادل الدَيَّانُ

O you plunderer, listen attentively

to what the just Judge has decreed:

في أَيّ مِيزانٍ وَزنَتَ بهِ القَضا

في أَيّ مِيزانٍ وَزنَتَ بهِ القَضا

ءَ بهِ لك العِوَضُ الجزيلُ يُدانُ

ءَ بهِ لك العِوَضُ الجزيلُ يُدانُ

In whatever balance you have weighed judgment,

by that balance ample recompense is adjudged to you.

وبأَيّ مِكيالٍ تَكِيلُ بهِ يُكا

وبأَيّ مِكيالٍ تَكِيلُ بهِ يُكا

لُ لك الجَزا وبما تَدِينُ تُدانُ

لُ لك الجَزا وبما تَدِينُ تُدانُ

And with whatever measure you measure,

recompense is measured to you; as you judge, you are judged.

ان كانَ خيراً نلتَ خيراً مضعفاً

ان كانَ خيراً نلتَ خيراً مضعفاً

او كانَ شرّاً تُضعَف الأَوزانُ

او كانَ شرّاً تُضعَف الأَوزانُ

If it is good, you receive good many times over;

or if it is evil, the weights are multiplied.

قال الالهُ وقد أُقيمَ لصِدقهِ

قال الالهُ وقد أُقيمَ لصِدقهِ

وبَيانهِ التقليدُ والبُرهانُ

وبَيانهِ التقليدُ والبُرهانُ

God has spoken, and to attest His truth

and make it plain, tradition and proof have been established.

الويلُ للرَجُل المُهِينِ لانهُ

الويلُ للرَجُل المُهِينِ لانهُ

اضعافَ ما قد يستهينُ يُهانُ

اضعافَ ما قد يستهينُ يُهانُ

Woe to the man who humiliates others, for he

will suffer humiliation many times greater than the contempt he shows.