كنbe مستعداًprepared للمحاربةfor battle التيwhich
كن مستعداً للمحاربة التي
منfrom دونهاapart from it لاno نصرَvictory منfrom ربّLord of العَلاthe heights
من دونها لا نصرَ من ربّ العَلا
Be prepared for the battle which
No victory from the Lord on high can come without.
واصبِرand be patient إذاif ماan emphatic particle شِئتَyou desire إكليلcrown of البَهاsplendor
واصبِر إذا ما شِئتَ إكليل البَها
فبغيرِfor without حُسنِthe virtue of الصبرpatience لنwill not تتكلَّلاyou be crowned
فبغيرِ حُسنِ الصبر لن تتكلَّلا
And be patient if you desire the crown of splendor,
For without the virtue of patience you will not be crowned.
فإذاso if كرهتَyou hate الصبرَpatience فاعلَمthen know أَنَّماthat only
فإذا كرهتَ الصبرَ فاعلَم أَنَّما
حقّاًtruly كَرِهتَyou have hated بأنto تكونyou be مكلَّلاcrowned
حقّاً كَرِهتَ بأن تكون مكلَّلا
So if you hate patience, know that
What you truly hate is to be crowned.
Sol 6.1