وَلَرُبَّ أَربَعَ في الوَرى لم يَكفِها

وَلَرُبَّ أَربَعَ في الوَرى لم يَكفِها

ما قد يُضافُ لها مَدَى الأَزمانِ

ما قد يُضافُ لها مَدَى الأَزمانِ

And indeed, four things in this world have never had enough

Of what may be added to them throughout the ages:

عينٌ وأُذنٌ رؤيةٌ ورِوايةٌ

عينٌ وأُذنٌ رؤيةٌ ورِوايةٌ

رَحِمٌ ونارٌ لن تقولَ كفاني

رَحِمٌ ونارٌ لن تقولَ كفاني

An eye and an ear—sight and tales—

A womb and a fire will never say, “I have enough.”