يا بِيعةً ورَديَّةً وَرَدَ الهُدَى

يا بِيعةً ورَديَّةً وَرَدَ الهُدَى

في وِردها والامنُ في إِيمانها

في وِردها والامنُ في إِيمانها

O rosy church, guidance has come

in her devotions, and safety rests in her faith.

واليُسرُ يَسنَحُ من مياسرها ولم

واليُسرُ يَسنَحُ من مياسرها ولم

يبرَح سنيحُ الامن من إيمانها

يبرَح سنيحُ الامن من إيمانها

And ease appears auspiciously from her left, and never

has the good omen of safety departed from her faith.

فاصبح بقدسٍ شيَّداهُ بمصجٍ

فاصبح بقدسٍ شيَّداهُ بمصجٍ

فرحٌ ورزق اللَه خوريَّانها

فرحٌ ورزق اللَه خوريَّانها

So spend the morning in a sanctuary the two built [unclear word],

Farah and Rizqallah, her two priests.

صبحت قدساً ضاءَ صبحاً مصبحاً

صبحت قدساً ضاءَ صبحاً مصبحاً

تاريخ اول ضابطٍ لزمامها

تاريخ اول ضابطٍ لزمامها

I greeted a sanctuary that shone at dawn as morning broke—

a first chronogram, holding her reins.

شمسٌ اضاءَت صبحها تاريخها

شمسٌ اضاءَت صبحها تاريخها

ورديةٌ فاقت مطالع شانها

ورديةٌ فاقت مطالع شانها

A sun illuminated her dawn—her chronogram.

Rosy, she surpassed the rising heights of her glory.

ارخ فعرف الورد ضاع نسيمها

ارخ فعرف الورد ضاع نسيمها

ذا رابع التاريخ في بنيانها

ذا رابع التاريخ في بنيانها

Record the date: roses’ fragrance wafted on her breeze.

This is the fourth chronogram for her construction.