وَمَن لم يَهوَ من دُنياهُ شيئاً

وَمَن لم يَهوَ من دُنياهُ شيئاً

ولا يعني سِوَى الربّ الجليا المعين

ولا يعني سِوَى الربّ الجليا المعين

And whoever has loved nothing of his worldly life,

And cares only for the manifest Lord, the Helper,

يَثِق يومَ المَنَا بُمفارَقتهِ

يَثِق يومَ المَنَا بُمفارَقتهِ

لذي الدنيا على وجهٍ جميلِ مبينِ

لذي الدنيا على وجهٍ جميلِ مبينِ

Is confident, on the day of death, of his departure

From this world in a fair and clear manner.

فعِش في حالةٍ تختارُ فيها

فعِش في حالةٍ تختارُ فيها

تكون إذا دنا وقت الرحيلِ المنونِ

تكون إذا دنا وقت الرحيلِ المنونِ

So live in a state in which you would choose

To be when the hour of departure—death—draws near.