ياO منone who لهُhe has فيin التحاجيriddling
يا من لهُ في التحاجي
شأنٌstanding خطيرٌgreat وعِزُّand honor
شأنٌ خطيرٌ وعِزُّ
O you who, in riddling,
O you who in altercation
have great standing and honor,
Has a grave and dear affair
ماذاwhat عَنَيتُI meant بقوليby my saying
ماذا عَنَيتُ بقولي
ظَهرٌa back يُقوّيهِstrengthens it خُبزُbread
ظَهرٌ يُقوّيهِ خُبزُ
what did I mean by saying:
What did I mean by my words
“A back that bread strengthens”?
A back strengthened by bread
Sol 6.1