ياO منyou who لهُhave; possess عوارفٌbenefactions
يا من لهُ عوارفٌ
وأَنعُمٌand blessings متَّصِلَهunceasing
وأَنعُمٌ متَّصِلَه
O you who possess benefactions,
O you who has continuous mystical knowledge
And unceasing blessings,
And successive blessings
ماwhat مثلُequivalent; likeness إِنif نُصِبَis made accusative المضاthe construct’s first term (continued)
ما مثلُ إِن نُصِبَ المضا
فcompletes the preceding word بقولناin our saying رَبُّlord of صِلَهa gift
ف بقولنا رَبُّ صِلَه
What is the equivalent, if the construct’s first term is made accusative
There is no one like You if adversity befalls
In our phrase, “Lord of a gift”?
So by our words, "O Lord, bless!"
Sol 6.1