خانٌa caravanserai لابناءِfor the sons of السبيلthe road عُنِيtook care بهِof it
خانٌ لابناءِ السبيل عُنِي بهِ
منصورُvictorious مولىًa lord مالكُmaster of الأرقابِthe necks
منصورُ مولىً مالكُ الأرقابِ
A caravanserai for wayfarers, cared for by
a victorious lord, master of necks.
هوhe ملحمٌMulhim إِبنُson of الشِهابِal-Shihab فقلso say بهِof it
هو ملحمٌ إِبنُ الشِهابِ فقل بهِ
ارّخrecord the date لمُلحِمَfor Mulhim خانa caravanserai إِبنson of شِهابِShihab
ارّخ لمُلحِمَ خان إِبن شِهابِ
He is Mulhim, son of al-Shihab; so say of it:
Record the date: “A caravanserai for Mulhim, son of Shihab.”
Sol 6.1