ما سيفُ بحرٍ يبيحُ الساكنيهِ ضَنىً

ما سيفُ بحرٍ يبيحُ الساكنيهِ ضَنىً

لهُ هواءٌ وماءٌ جالب السَقَمِ

لهُ هواءٌ وماءٌ جالب السَقَمِ

What seacoast has its inhabitants ravaged by wasting sickness?

Its air and water bring disease.

ثاني حُروفِ الهِجا ذو الجر أدرَكَه

ثاني حُروفِ الهِجا ذو الجر أدرَكَه

قطعُ الرَجا فافتهم ما بلدةُ الوَخَمِ

قطعُ الرَجا فافتهم ما بلدةُ الوَخَمِ

The alphabet’s second letter, the genitive-governing one, was overtaken

by loss of hope—so understand: what is this pestilential town?