قل للجواد الذي قد خب منفرداً

قل للجواد الذي قد خب منفرداً

وتاه عجباً بتقديمٍ وتأخير

وتاه عجباً بتقديمٍ وتأخير

Tell the steed that has trotted alone

And grown vain with pride in moving forward and back:

لو أن تباريكَ خيلٌ وهي راكضةٌ

لو أن تباريكَ خيلٌ وهي راكضةٌ

علمتَ ما فيكَ من نقصٍ وتقصيرِ

علمتَ ما فيكَ من نقصٍ وتقصيرِ

If horses were to race you while galloping,

You would know your deficiencies and shortcomings.