فاستدرِكso amend المدحَthe praise وقُلand say إِنَّهُthat he is
فاستدرِك المدحَ وقُل إِنَّهُ
بحرٌa sea ولكنand yet ماnot لَهُhe has ساحلُa shore
بحرٌ ولكن ما لَهُ ساحلُ
So amend the praise and say that he is
The absent have no shore
A sea, and yet he has no shore.
Though they be an endless sea
Sol 6.1