ياO إِمامَmaster الفضلِexcellence منone whose أَضحَىhas become
يا إِمامَ الفضلِ من أَضحَى
عِلمُهُhis knowledge كُلَّall الوَرَىhumankind شاملencompassing
عِلمُهُ كُلَّ الوَرَى شامل
O master of excellence, whose
Knowledge has come to encompass all humankind,
قُلtell لناto us انif كنتَyou are ذاpossessing فَهمٍunderstanding
قُل لنا ان كنتَ ذا فَهمٍ
ماwhat كقوليlike my saying والدٌa father آمِلhopeful
ما كقولي والدٌ آمِل
Tell us, if you possess understanding,
What is like my saying, “a hopeful father”?
Sol 6.1