ياO ذاyou الذيwho بذَكائِهِthrough his intelligence
يا ذا الذي بذَكائِهِ
أَربىsurpassed علىabove كلall الوَرَىhumankind
أَربى على كل الوَرَى
O you who, through your intelligence,
O you, whose intelligence
have surpassed all humankind,
Raised you above all creation
ماذاwhat يضاهيrivals راحَwine إِفكٌa falsehood
ماذا يضاهي راحَ إِفكٌ
صَدرُهُits beginning قدindeed كُسِراwas broken (given a kasrah)
صَدرُهُ قد كُسِرا
what rivals wine? A falsehood
What compares to the relief of wit
whose beginning has been 'broken.'
Whose heart has been broken
Sol 6.1