هذاthis الكريمُnoble man حبيبُHabib ابنُson of الجُديِّal-Judayy عَلىat
هذا الكريمُ حبيبُ ابنُ الجُديِّ عَلى
سِنِّthe age of المسيحِChrist إلىto إكليلِهِhis crown ذَهَباwent
سِنِّ المسيحِ إلى إكليلِهِ ذَهَبا
This noble man, Habib, son of al-Judayy, at
This generous one, the beloved son of nobility
the age of Christ, went to his crown.
In the age of Messiah went to his crown of gold.
فيon لوحِthe tablet of كلٍّevery فؤادٍheart أرَّخوهُthey recorded his date نرَىwe see
في لوحِ كلٍّ فؤادٍ أرَّخوهُ نرَى
اسمَthe name of الحبيبِthe beloved الذيwhich فيon اللَّوحِthe tablet قدalready كُتِباwas written
اسمَ الحبيبِ الذي في اللَّوحِ قد كُتِبا
On the tablet of every heart they recorded his date; we see
In the tablet of every heart they chronicled him, we see
the beloved's name, which has been written on the tablet.
The name of the beloved which on the tablet was written.
Sol 6.1