هذا ابنُ رزقِ اللهِ فارسُ قد مَضَى

هذا ابنُ رزقِ اللهِ فارسُ قد مَضَى

أجَلاً على تَقَوى الإلهِ وحُبِّهِ

أجَلاً على تَقَوى الإلهِ وحُبِّهِ

This is Faris, son of Rizq Allah, who has lived out

His allotted span in reverence for God and love of Him.

قد كانَ حُسنُ سُلوكِهِ في ما مَضَى

قد كانَ حُسنُ سُلوكِهِ في ما مَضَى

أرِّخ بَشيراً بالرِّضى مِن رَبِّهِ

أرِّخ بَشيراً بالرِّضى مِن رَبِّهِ

His good conduct in days gone by had been

—record the date—a herald of favor from his Lord.