قد قالَ في طيبِ عيشِ المرءِ شاعرُنا

ما أطيبَ العيشَ لو أنَّ الفتى حَجَرُ

Our poet has said of the sweetness of life

How sweet is life, if only youth were stone

وها أنا اليومَ في مَهْدِ الضَنَّى حَجَرٌ

مُلقىً فمِن أينَ طيبَ العيشِ انتظِرُ

Yet here am I today in sorrow's cradle, stone

Cast down, so whence shall sweetness of life come?