ياO ربِّLord عبدُكَYour servant يرجُوhopes for العَفْوَpardon منتصِباًstanding upright
يا ربِّ عبدُكَ يرجُو العَفْوَ منتصِباً
ببابكَat Your gate الواسِعِspacious المَيمونِauspicious طائرُهُits omen
ببابكَ الواسِعِ المَيمونِ طائرُهُ
O Lord, Your servant hopes for pardon, standing upright
O Lord, Your servant hoping for pardon stands
At Your spacious gate, whose omen is auspicious.
At Your auspicious, wide open door, his spirit soars
فكنso be بهِtoward him قاسماًan apportioner بالخيرِof goodness منكَfrom You لهُto him
فكن بهِ قاسماً بالخيرِ منكَ لهُ
لأنَّbecause لُطفكَYour kindness بالتأريخِin the chronogram غامرُهُenvelops him
لأنَّ لُطفكَ بالتأريخِ غامرُهُ
So grant him a share of goodness from You,
So be for him a bestower of Your goodness to him
For Your kindness, in the chronogram, envelops him.
For Your kindness throughout history immerses him
Sol 6.1