مُحمَّدُ آلِ رسلانٍ أميرٌ

مُحمَّدُ آلِ رسلانٍ أميرٌ

ثَوَى في اللَّحدِ كالغُصنِ الرَّطيبِ

ثَوَى في اللَّحدِ كالغُصنِ الرَّطيبِ

Muhammad of the House of Raslan, a prince,

Muhammad, scion of messengers, a prince

Lay in the grave like a tender bough.

Lies in the grave like a sweet-smelling branch

غريبُ الدَّارِ مِن لُبنانَ فاعطِفْ

غريبُ الدَّارِ مِن لُبنانَ فاعطِفْ

عليهِ مؤرِّخاً لحدَ الغريبِ

عليهِ مؤرِّخاً لحدَ الغريبِ

A stranger from Lebanon, far from home—so show compassion

A stranger far from home in Lebanon -

For him, recording the date of the stranger’s grave.

Historian, shed tears on the grave of the stranger