أنشاfounded غِرِيغورِيُسْGregorius للعلمِfor learning مدرسةًa school
أنشا غِرِيغورِيُسْ للعلمِ مدرسةً
بالبَطركيَّةِby the name 'Patriarchal' ندعوهاwe call it علىaccording to النَّسَبِaffiliation
بالبَطركيَّةِ ندعوها على النَّسَبِ
Gregorius founded a school for learning.
Gregory created a school for science
We call it 'Patriarchal,' in keeping with its affiliation.
In Alexandria, called by lineage
تقولُproclaim أرقامُnumerals عامٍa year ارَّخوهُthey dated it بهاwith them
تقولُ أرقامُ عامٍ ارَّخوهُ بها
مِنfrom كوكبِstar الشَّرقِthe East لاحتshone forth زهرةُflower الأدَبِliterature
مِن كوكبِ الشَّرقِ لاحت زهرةُ الأدَبِ
The numerals with which they dated the year proclaim:
Numbers of a year date it
From the star of the East shone the flower of literature.
From the planet of the East shone the flower of literature
Sol 6.1