عِنايةُ اللهِ في بيروتَ قد وَضَعَتْ

عِنايةُ اللهِ في بيروتَ قد وَضَعَتْ

بيتاً بنورِ اُلنَّبِيِّ اُلْيَاسَ مُتِّشحِا

بيتاً بنورِ اُلنَّبِيِّ اُلْيَاسَ مُتِّشحِا

God's providence has established in Beirut

The care of God in Beirut has built

a house cloaked in the light of the prophet Elijah.

A house dressed with the Prophet Elias' light.

يا زائِرُ اُدْخُلْ بتأريخٍ حماهُ وقُلْ

يا زائِرُ اُدْخُلْ بتأريخٍ حماهُ وقُلْ

قَرَعْتُ بابَ الرَّجا يا حيُّ فانْفَتَحَا

قَرَعْتُ بابَ الرَّجا يا حيُّ فانْفَتَحَا

O visitor, enter its sanctuary with a chronogram, and say:

Oh visitor, enter it, protected by date, and say

I knocked at the door of hope, O Ever-Living One, and it opened.

I knocked the door of hope, O Living One, so it opened.