دارُ الأميرِ سعيدِ اللَّمعِ قد سَعِدَتْ

دارُ الأميرِ سعيدِ اللَّمعِ قد سَعِدَتْ

بغُصنِ بانٍ فيا بُشراهُ بالثَّمَرِ

بغُصنِ بانٍ فيا بُشراهُ بالثَّمَرِ

The house of Prince Saʿid al-Lamʿ has indeed found joy

In a bān-tree bough—what glad tidings of fruit for him!

ويا لها ليلةً نادَى مؤرِّخُها

ويا لها ليلةً نادَى مؤرِّخُها

سعدُ السُّعودِ اُقترانُ الشَّمسِ والقمَرِ

سعدُ السُّعودِ اُقترانُ الشَّمسِ والقمَرِ

And what a night it was! Its chronicler proclaimed:

The best of fortunes is the conjunction of the sun and moon.