لله يا فاضلاً تحيا النفوسُ بهِ

لله يا فاضلاً تحيا النفوسُ بهِ

لُطفاً ويخضرُّ مِن أنفاسِهِ العُودُ

لُطفاً ويخضرُّ مِن أنفاسِهِ العُودُ

How admirable, O noble one through whom souls live,

through kindness, and from whose breath the branch grows green!

شكرتُ فضلَكَ يا محمودُ معترفاً

شكرتُ فضلَكَ يا محمودُ معترفاً

بهِ فأنتَ على الوجهينِ محمودُ

بهِ فأنتَ على الوجهينِ محمودُ

I thanked you for your generosity, O Mahmoud, acknowledging

it; for you are Mahmoud—“praised”—in both senses.