قد شادَ هذا البُرجَ يوسُفُ عصرِهِ

قد شادَ هذا البُرجَ يوسُفُ عصرِهِ

من آلِ سَيُّورَ الأكارِمِ يُنسَبُ

من آلِ سَيُّورَ الأكارِمِ يُنسَبُ

The Yusuf of his age has built this tower;

He descends from the noble house of Sayyur.

قالت لَدَى البابِ المؤرِّخِ وَفْدُهُ

قالت لَدَى البابِ المؤرِّخِ وَفْدُهُ

هذا لنا بُرجٌ وهذا كوكبُ

هذا لنا بُرجٌ وهذا كوكبُ

At the gate that records the date, his delegation said:

“This is a tower for us, and this a star.”