أسما قرينةُ أسعَدَ بْنَ خلاّطَ قد

أسما قرينةُ أسعَدَ بْنَ خلاّطَ قد

نَوَتِ الرحيلَ فما استطالَ وُقوفُها

نَوَتِ الرحيلَ فما استطالَ وُقوفُها

Asma, wife of As'ad ibn Khallat, had

Resolved to depart, so her stay was not long.

ولأجلها كَتَبَ المؤرِّخُ راقِماً

ولأجلها كَتَبَ المؤرِّخُ راقِماً

في نحوِ عُمرِ البدرِ كانَ خُسوفُها

في نحوِ عُمرِ البدرِ كانَ خُسوفُها

And for her the chronicler wrote, recording:

“At about the full moon's age, her eclipse occurred.”