ما قبرُ انطونَ في الدُّنيا سِوَى صدَفٍ

ما قبرُ انطونَ في الدُّنيا سِوَى صدَفٍ

فقد حوَى في ثَراهُ أفضلَ الدُّرَرِ

فقد حوَى في ثَراهُ أفضلَ الدُّرَرِ

Antoun’s grave in this world is nothing but a shell,

For within its earth it holds the finest of pearls.

يا دُرَّةً أرِّخوا وافى بها مَطَرٌ

يا دُرَّةً أرِّخوا وافى بها مَطَرٌ

كذلكُ الدُّرُّ منسوبٌ إلى المَطَرِ

كذلكُ الدُّرُّ منسوبٌ إلى المَطَرِ

O pearl! Record the date: Matar came bearing it;

Likewise, pearls are traced back to rain.