قد نالَ يوسُفَ بعدَ اليأسِ في كِبَرٍ

قد نالَ يوسُفَ بعدَ اليأسِ في كِبَرٍ

أبٌ لهُ فارسٌ للشُّهبِ منسوبُ

أبٌ لهُ فارسٌ للشُّهبِ منسوبُ

At last, after despair, in old age, Yusuf was granted

To his father, Faris, whose lineage is traced to the shooting stars.

لاقاهُ إذ قلتُ تأريخاً أُبشِّرُهُ

لاقاهُ إذ قلتُ تأريخاً أُبشِّرُهُ

كيوسُفِ الحُسنِ إذ لاقاهُ يعقوبُ

كيوسُفِ الحُسنِ إذ لاقاهُ يعقوبُ

He met him as I uttered a chronogram to bring him glad tidings:

Like Yusuf in beauty when Yaqub met him.