مَضَى مَن كانَ أذكَى مِن إياسٍ

مَضَى مَن كانَ أذكَى مِن إياسٍ

بحكمتِهِ وأشعَرَ مِن زُهَيرِ

بحكمتِهِ وأشعَرَ مِن زُهَيرِ

He who was cleverer than Iyās has passed away,

in his wisdom, and a finer poet than Zuhayr.

فقُلْ يا اُبنَ الكَرامةِ قِرَّ عيناً

فقُلْ يا اُبنَ الكَرامةِ قِرَّ عيناً

لبُطرسَ أرِّخوهُ خِتامُ خَيرِ

لبُطرسَ أرِّخوهُ خِتامُ خَيرِ

So say: O son of nobility, be cool of eye;

For Buṭrus, date his passing: 'A good end.'