هذاthis كريمٌa noble man باسِمِby the name of أحمدَAhmad قدindeed أتىhas come
هذا كريمٌ باسِمِ أحمدَ قد أتى
فَجلاand so revealed علىto الأبصارِthe eyes صُورَةَthe likeness of يوسفِYusuf
فَجلا على الأبصارِ صُورَةَ يوسفِ
This noble man named Ahmad has come,
and revealed to the eyes the likeness of Yusuf.
نَبَتَsprouted العَذارُthe cheek down بوَجنتيهِon his two cheeks مُؤرّخاًmarking a date
نَبَتَ العَذارُ بوَجنتيهِ مُؤرّخاً
يحكيresembles سَواداًblackness فيin بَياضِthe whiteness of المُصحَفِthe Qur’an volume
يحكي سَواداً في بَياضِ المُصحَفِ
Down has sprouted on his cheeks, marking a date,
resembling black writing on the white pages of the Qur’an.
Sol 6.1