لقبرfor the grave of التُّوَينِيal-Tuwayni كلَّevery حينٍmoment كرامَةٌhonor
لقبر التُّوَينِي كلَّ حينٍ كرامَةٌ
وفيand in كلِّevery يومٍday رحمةٌmercy تتجدَّدُis renewed
وفي كلِّ يومٍ رحمةٌ تتجدَّدُ
Al-Tuwayni’s grave receives honor at every moment.
The tomb of Twaini has honor at all times
And every day, mercy is renewed.
And mercy renewed day after day
هُوَhe الخِضرُal-Khidr فيin أجيالgenerations كلِّevery مؤرِّخٍhistorian
هُوَ الخِضرُ في أجيال كلِّ مؤرِّخٍ
لهُfor him قامَarose فيin بيروتَBeirut ذِكرٌremembrance مؤبَّدُeverlasting
لهُ قامَ في بيروتَ ذِكرٌ مؤبَّدُ
He is al-Khidr through the generations chronicled by every historian.
He is the verdure in generations of every historian
For him, everlasting remembrance arose in Beirut.
His memory established in Beirut is everlasting
Sol 6.1