أغابِيُسٍْ أُسقُفُ الكُرسيِّ شيَّدَها

أغابِيُسٍْ أُسقُفُ الكُرسيِّ شيَّدَها

يَبغي بها الأجرَ لا حمداً مِنَ البَشَرِ

يَبغي بها الأجرَ لا حمداً مِنَ البَشَرِ

Agapius, bishop of the see, built it,

Agabius the bishop built it

Seeking reward through it, not praise from humankind.

Seeking reward, not praise from mankind

فاطلُبْ دُعاهُ بتأريخٍ وقُمْ أبداً

فاطلُبْ دُعاهُ بتأريخٍ وقُمْ أبداً

في الصُّبحِ واسجُدْ أمامَ اللابسِ الظَّفَرِ

في الصُّبحِ واسجُدْ أمامَ اللابسِ الظَّفَرِ

So seek his prayer with a chronogram, and always rise

So seek his prayer by date and arise forever

In the morning, and prostrate yourself before the one robed in victory.

In the morning, and bow before the victoriously robed