بيتٌa house لإيليَّاfor Elijah بُنيwas built بِعنايةٍwith care
بيتٌ لإيليَّا بُني بِعنايةٍ
مِنof نَجْمِNajm عَسَّافَAssaf الذيwho فيهِon it سعَىlabored
مِن نَجْمِ عَسَّافَ الذي فيهِ سعَى
A house for Elijah was built through the care
A house built with care
of Najm Assaf, who labored on it.
From the star of Asaf the passionate
ولقدand indeed كتبتُI wrote مُؤرِّخاًmarking the date فيupon بابهِits door
ولقد كتبتُ مُؤرِّخاً في بابهِ
ياO حَيُّliving one كُنْbe بخلاصِناfor our salvation مُتشَفِّعاan intercessor
يا حَيُّ كُنْ بخلاصِنا مُتشَفِّعا
And indeed I wrote upon its door, marking the date:
And I have recorded in its door
O living one, be an intercessor for our salvation.
O Living One, intercede for our salvation
Sol 6.1