شادهاbuilt it عبدُʿAbd (servant of) المجيدِal-Majid (the Glorious) المُصطفَىthe chosen one
شادها عبدُ المجيدِ المُصطفَى
صاحبُmaster of المُلكِthe realm أميرُcommander of المؤمنينْthe faithful
صاحبُ المُلكِ أميرُ المؤمنينْ
ʿAbd al-Majid, the chosen one, built it,
Built it Abd al-Majid al-Mustafa
Master of the realm, Commander of the Faithful.
The owner of the kingdom, commander of the faithful
فَدَعاthen called تأريخُناour chronogram أنفارهاits people
فَدَعا تأريخُنا أنفارها
أُدخُلواenter (all of you) بسلامٍin peace آمِنينْsecure
أُدخُلوا بسلامٍ آمِنينْ
Then our chronogram called its people:
So our history called its people
“Enter in peace, secure.”
Enter in peace and security
Sol 6.1