فَإِنso if يَكُنhe has قَدalready قَضىsatisfied مِنfrom خِلِّهِhis close friend وَطراًa desire
فَإِن يَكُن قَد قَضى مِن خِلِّهِ وَطراً
فَإِنَّنيthen indeed I مِنكَfrom you لَمّاnot yet أَقضِI satisfy أَوطاريmy desires
فَإِنَّني مِنكَ لَمّا أَقضِ أَوطاري
So if he has already satisfied a desire through his close friend,
Then I have not yet satisfied my desires through you.
يُدنيhe brings close عَلَيهِنَّover them دَفّاًa wing ريشُهُits feathers هَدَمٌtattered
يُدني عَلَيهِنَّ دَفّاً ريشُهُ هَدَمٌ
وَجُؤجُؤًand a breast عَظمُهُits bone مِنof لَحمِهِits flesh عارِbare
وَجُؤجُؤً عَظمُهُ مِن لَحمِهِ عارِ
He brings close over them a wing whose feathers are tattered,
And a breast whose bone is bare of flesh.
Sol 6.1