وَلَستُand I am not بِذاخِرٍone who stores لِغَدٍfor tomorrow طَعاماًfood
وَلَستُ بِذاخِرٍ لِغَدٍ طَعاماً
حِذارَfor fear of غَدٍtomorrow لِكُلِّfor every غَدٍtomorrow طَعامُfood
حِذارَ غَدٍ لِكُلِّ غَدٍ طَعامُ
And I do not store food for tomorrow,
I do not hoard for tomorrow food
for fear of tomorrow; every tomorrow has its food.
Beware of tomorrow, for every tomorrow has its food
تَمَخَّضَتِwent into labor المَنونُDeath لَهُfor him بِيَومٍwith a day
تَمَخَّضَتِ المَنونُ لَهُ بِيَومٍ
أَتىcame وَلِكُلِّand for every حامِلَةٍpregnant one تَمامُa full term
أَتى وَلِكُلِّ حامِلَةٍ تَمامُ
Death labored to bring forth a day for him,
Fate gave birth to him in a day
that came; every pregnant one has her full term.
That day came, and for every pregnant one there is a delivery
Sol 6.1