حياة كل ما فيها

حياة كل ما فيها

اباطيل واوهام

اباطيل واوهام

Life—all that it holds

Life, all that's in it

Is falsehoods and illusions,

Is vanities and illusions

وظل زائل ورؤى

وظل زائل ورؤى

وآلام واحلام

وآلام واحلام

And a fleeting shadow and visions,

Fleeting shadows and visions

And pains and dreams.

And pains and dreams

تمر بها سويعات

تمر بها سويعات

واعوام وايام

واعوام وايام

Brief hours pass through it,

Moments and years and days

And years and days.

Pass through it together

ونحن هنا تقلّبنا

ونحن هنا تقلّبنا

على الاكفان اسقام

على الاكفان اسقام

And here we are, tossed about

And here we are tossing

Upon shrouds by ailments.

On shrouds, frail and sickly

نفارق هذه الدنيا

نفارق هذه الدنيا

وفي الأرواح آلام

وفي الأرواح آلام

We leave this world

We leave this world

With pain in our souls.

With anguish in our souls

فوا عجباً من الناس

فوا عجباً من الناس

لماذا في الدنى هاموا

لماذا في الدنى هاموا

Oh, what a wonder people are—

Oh, how strange are people

Why were they so enamored of the world?

Why did they covet this lowly world