نالَhas taken its toll الَّذيthat which نِلتُI partook مِنهُof it مِنّيon me
نالَ الَّذي نِلتُ مِنهُ مِنّي
لِلَّهِto God (expressing wonder) ماwhat تَصنَعُdo الخُمورُwines
لِلَّهِ ما تَصنَعُ الخُمورُ
That which I partook of has taken its toll on me.
It took from me exactly what I took from it,
God, what wines can do!
By God, what wonders wine can do!
وَذاand this اِنصِرافيmy departure إِلىto مَحَلّيmy abode
وَذا اِنصِرافي إِلى مَحَلّي
أَآذِنٌare you granting leave? أَيُّهاO الأَميرُthe prince
أَآذِنٌ أَيُّها الأَميرُ
And this is my departure for my abode—
And now I turn to leave for my abode,
Will you grant leave, O prince?
Do you grant permission, O noble Prince?
Sol 6.1