غَيرُ مُستَنكِرٍ لَكَ الإِقدامُ

غَيرُ مُستَنكِرٍ لَكَ الإِقدامُ

فَلِمَن ذا الحَديثُ وَالإِعلامُ

فَلِمَن ذا الحَديثُ وَالإِعلامُ

Boldness is no surprise from you.

Without blame, I venture forth

Your boldness is not something we disclaim,

For whom, then, is this talk and announcement?

To whom does this tale belong?

So for whom is this speech and this acclaim?

قَد عَلِمنا مِن قَبلُ أَنَّكَ مَن لَم

قَد عَلِمنا مِن قَبلُ أَنَّكَ مَن لَم

يَمنَعِ اللَيلُ هَمَّهُ وَالغَمامُ

يَمنَعِ اللَيلُ هَمَّهُ وَالغَمامُ

We knew before that you are one whose

We've known well before that you are one whom

We have known long before that you are he

resolve neither night nor clouds hindered.

Neither night nor clouds could discourage.

Whose will neither the night nor clouds can tame.